全球范围内，由于翻译行业的特殊性，职业翻译市场上80%以上的资料翻译都是由兼职翻译来完成的。水平高的、成功的兼职翻译人士不但有档次、有面子，同时银子也不少赚。据统计，很多做翻译类兼职的大学生一月的收入都高过当地普通的白领。那么
找兼职翻译工作的一些注意事项是什么？
找兼职翻译工作的一些注意事项
假如你真的对英语翻译感兴趣，想有机会接触到更多的兼职工作，给自己带来额外的高收入，也可以先从考证开始。现在国内的认可度还是CATTI考试，你可以先试一试三级考试，先试一试自己是否能耐心备考，如果考了这个证书，就等于有了敲门砖。初学者接翻译的工作，如果是熟人介绍当然是最好的，如果你自己不确定甲方是否可靠，很容易就会被骗。此外还有一些众包平台，想网易有道，阿里这些大企业至少不会拖欠工资，可以去尝试申请他们的人工翻译。在细节方面，比如在哪里找翻译练习材料，在哪里找翻译，如何判断翻译机构是否可靠，如何避免骗稿，如何写中英文简历，如何提高单价，如何与国外翻译机构合作等等。
假如您的邮件正文提示有两个译者或其他她感兴趣的词，那么，您的译文，您的简历将是她首先愿意认真阅读的。是的，我没有在这上面找到翻译工作，主要是当时没有经验。之后也不需要了。但是我投简历找了份工作，直截了当地说，就是根据给出的材料，在网上的后台出试卷。上班不难，就当找兼职，赚点外快。因此，万一兼职翻译不顺利，还有别的赚钱方法吗？噢，这可真棒啊！
刚刚毕业的翻译学生一毕业就很难在翻译行业做得风生水起，但愿意在这个行业沉淀3-5年甚至10年的人，都是会被后来人仰望的人，他们也越做越自信，也越容易完成转型。行程艰难，越过万险是真正的英雄！这样才能准确翻译，也不会对双方对话中出现的专业词汇感到困惑。这个时候你需要主动和这个人交流，完全理解语义后再翻译。
无论是口译还是翻译，沟通能力都是一项非常重要的技能。兼职英语翻译需要很多技能，但这份兼职工作确实是一份对英语专业人士非常有价值的工作，如果有能力，应该试试。无论哪种收费方式，我们都应该在翻译过程中充分发挥自己的能力，尽量翻译到最好，而不是随便做，因为一般对方要求翻译的都是一些有外企的公司，所以如果翻译得好，也可能被聘为长期翻译，为以后的工作多了一个选择。为什么不可以？
