英语比较好，将来也打算往英语翻译方向发展，想在专业上培养一技之长的兼职喵们请看本期独立指南——《翻译兼职er养成计划》
▼▼▼
做好心理准备
不要以为
兼职翻译就等于自由职业人轻轻松松动动手指就有进账。翻译是个很累心的活儿，同时也消耗大量体力。一般愿意花钱请翻译的活儿，都很急、量都很大、难度也不小(不然谁不会点儿基本外语呢)。
曾经连续工作过52小时,曾经赶稿一天1万多字,交稿后的那种虚脱...真的是很充实呢!
确定翻译方向
比如你将来打算从事金融,可以积累一些金融/银行/投资/财务等专业知识,比如你意向做笔译/口译,选定一个方向,再踏实下功夫,会比盲目接翻译社的基础级别兼职收获要大得多.
而且,对你今后的职业发展多多有益!因为本科学的法律,所以一直就做法律翻译,感觉大学没白读o(╯□╰)o
做好知识储备
从你能想到的方面,深度,广度,精细地学习和储备,相信我,懂得越多越好.尤其是与专业挂钩的内容,自备一个数据库,毕业的时候,你会发现积累惊人!
如果你想试试自己水平怎样,上译言网原文库译言网|原文库,尝试翻译你专业相关的文章,跟同行业小伙伴在一起,而且当中不乏高手喔,相信你会很快发现自己成长的空间,收获会很大的.
参加翻译社群
多去翻译论坛发发帖子，记得做个“欢迎来稿”的签名。（我一般只留博客地址，然后会有好多朋友来博客看，以后也就有了合作）
如果同城有翻译聚会，有时间可以去听听，认识几位做翻译的朋友能帮你不少。（大学时接到的第一份稿子就是聚会时认识的朋友转给的）
多加几个翻译群，多听多问
在兼职猫或者兼职网易公开课的翻译，薪资还算不错
善用翻译软件
词典：特别是专业词典。比如金融，最好买几本放着，这样能保证译文质量。
善用搜索：其实搜索“自由翻译”能得到很多信息，等你把这些信息整理归纳好了之后，再需要解答的就是更具体的内容了。
翻译软件：Trados，MemoQ，DVX，至少有一个用得熟的，其他的也多少了解了解。不会用翻译软件，很难和翻译公司合作。
大胆投递简历
投简历、试译，很多人都是这么过来的
刚开始投试译稿，免不了受打击；或者向人请教受冷脸，不必太在乎。翻译圈也有同行相轻的现象，做好自己，谦虚求教就好
去大型翻译社/金融方向律所/投行找找机会,有本事不怕挣不着钱喔~
很多同行认为，通过不断接稿做练习，比单纯看书、找材料更能锻炼能力，也有道理。
